Fundación Huésped Prevención, Ciencia y Derechos.
Fundación Huésped ha sido seleccionada como organización socia para el programa Global Pro Bono de Johnson & Johnson que se realizará en la Ciudad de Buenos Aires del 30 de septiembre al 25 de octubre.
PYXERA Global es la organización que se encargará de la búsqueda de un Asistente de Proyecto bilingüe para trabajar en Fundación Huésped brindando apoyo al Programa Global Pro Bono que se llevará a cabo durante el mes de octubre (4 semanas).
La búsqueda está orientada a estudiantes universitarios, recién graduados o traductores profesionales que residan actualmente en la ciudad de Buenos Aires para brindar servicios de interpretación y apoyo general para los tres consultores internacionales de J&J.
Si bien Fundación Huésped no realiza la búsqueda, colabora con la difusión para que la convocatoria alcance a personas que se sientan identificadas con el trabajo que lleva a cabo la organización.
Las principales responsabilidades del Asistente de Proyecto incluyen:
• Proveer de interpretación secuencial o traducción escrita durante el tiempo de duración del Programa (del 30 de septiembre al 25 de octubre) durante 8 horas de trabajo regulares de lunes a viernes. Se estima que el horario de trabajo será de 9 am a 5 pm.
• Apoyar a los consultores en temáticas de investigación específica ligadas a la temática de cada proyecto de consultoría pro bono.
• Coordinar actividades del programa Global Pro Bono con el personal de PYXERA Global, tanto local como el equipo basado en Washington D.C.
• Actuar como embajador cultural de un equipo de tres (3) empleados de J&J de diferentes países durante la duración del Programa.
Conocimientos y habilidades requeridas:
• Capacidad para trabajar con equipos interculturales.
• Hablante nativo de español, con excelentes habilidades para hablar y escribir en inglés.
• Capacidad de traducir rápidamente del español al inglés y del inglés al español.
• Fuertes habilidades de organización, facilitación y comunicación.
• Responsabilidad y flexibilidad para adaptarse a situaciones nuevas.
• Actualmente cursando carrera universitaria o recientemente graduado con título universitario (preferentemente ligada a estudios internacionales, negocios, periodismo, comunicaciones, idiomas o responsabilidad social corporativa).
• Interés en temas de salud de la población.
• Experiencia profesional en traducción de idiomas (no excluyente).
Para aplicar, podés enviar los siguientes documentos a Carolina Gowland a cgowland@pyxeraglobal.org antes del 26 de Agosto de 2019:
• Currículum en inglés
• Carta de presentación en inglés
• Breve ensayo en inglés (una carilla) relacionado con alguna temática de salud de tu interés
El asunto del correo electrónico debe indicar «Asistente de Proyecto – Buenos Aires».
Los candidatos seleccionados serán entrevistados vía Zoom o en C.A.B.A. La compensación será de USD 500, más USD 100 para viáticos requeridos durante la duración del Programa (4 semanas o 20 días laborables).
